 |
 |
 |
| Seit vielen Jahren sind wir u. a. für Gerichts- und Polizeibehörden, Notare und Rechtsanwälte, Firmen aus der Industrie, für Privatpersonen und andere Übersetzungsbüros tätig. | Da molti anni lavoriamo, fra l'altro, al servizio di autorità giudiziarie e di Polizia, notai ed avvocati, società industriali, privati ed altre agenzie ed uffici di traduzione. |
Heike Steffens: • von 1993 bis 2010 für den Gerichtsbezirk Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die italienische und deutsche Sprache • seit 1993 freiberuflich tätige Übersetzerin und Dolmetscherin für Industrie und Justizbehörden Mariarosa Corda-Schumacher: • seit 1982 für den Gerichtsbezirk Köln ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die italienische und deutsche Sprache • seit 2007 Erweiterung der o. g. Ermächtigung bzw. allgemeinen Beeidigung auf das gesamte Land NRW • seit 1978 freiberuflich tätige Übersetzerin und Dolmetscherin für Justizbehörden und Industrie |
 |
 |
Heike Steffens: • dal 1993 al 2010 traduttrice autorizzata per le lingue italiano e tedesco per la circoscrizione dei tribunali di Düsseldorf • dal 1993 traduttrice e interprete freelance per autorità giudiziarie, Polizia e libera industria Mariarosa Corda-Schumacher: • dal 1982 traduttrice autorizzata e interprete giurata per le lingue italiano e tedesco per la circoscrizione dei tribunali di Colonia • dal 2007 estensione del territorio di competenza a tutto il Land Renania Settentrionale-Vestfalia • dal 1978 traduttrice ed interprete freelance per autorità giudiziarie, Polizia e libera industria |
||||||
|
|||||||||
 |
 |